1 00:01:35,040 --> 00:01:37,420 {\3candHFFFFFF 2 00:01:39,060 --> 00:01:41,590 Η Σούζου επιχείρησε να δολοφονήσει τη Σούκου... 3 00:01:41,900 --> 00:01:44,300 ...αλλά σταμάτησε Ο Koshou και ο αδελφός του Sekki. 4 00:01:44,430 --> 00:01:46,590 Τότε αποφάσισε να ενταχθεί στο κίνημά τους. 5 00:01:48,260 --> 00:01:50,000 {\3candHFFFFFF 6 00:01:51,040 --> 00:01:53,840 Όταν ο Shoukei έγινε μάρτυρας ενός άνδρας που εκτελείται για... 7 00:01:53,940 --> 00:01:57,040 ...μικροέγκλημα στην πρωτεύουσα πόλη της επαρχίας Wa, Meikaku... 8 00:01:57,210 --> 00:02:01,440 ...πέταξε μια πέτρα στο στρατιώτες και κατέληξαν να κυνηγηθούν. 9 00:02:06,460 --> 00:02:09,080 Εν τω μεταξύ, ο Γιούκο έμαθε ότι ο άρχοντας του... 10 00:02:09,190 --> 00:02:13,180 ...Η επαρχία Wa, Gahou, είχε διοικούσε ένα δεσποτικό καθεστώς. 11 00:02:13,830 --> 00:02:18,810 Επεισόδιο 34 12 00:02:13,830 --> 00:02:18,810 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο έντεκα. 13 00:02:18,810 --> 00:02:21,590 {\3candHFFFFFF 14 00:02:44,590 --> 00:02:45,790 Υ-Εσύ! 15 00:02:46,130 --> 00:02:46,990 Αμολάω! 16 00:02:50,200 --> 00:02:51,690 Είναι η Youma! 17 00:02:55,240 --> 00:02:57,140 Μια δυσάρεστη μυρωδιά είναι στον αέρα. 18 00:02:57,570 --> 00:02:59,600 Φαίνεται να είναι προερχόμενος από την Μεγαλειότητά σας... 19 00:02:59,840 --> 00:03:00,740 λυπάμαι. 20 00:03:01,310 --> 00:03:03,340 Έβαλα τον Χάνκιο να μεταφέρει έναν τραυματία. 21 00:03:05,580 --> 00:03:09,680 Όπως είπες, ο Meikaku είναι γεμάτη μυρωδιά αίματος. 22 00:03:13,020 --> 00:03:15,350 Πήγαινε στο Κοκέι με τους άντρες μου. 23 00:03:15,990 --> 00:03:19,290 Θέλω να επισκεφτείτε το Ο Rike the Taiho επισκέφτηκε. 24 00:03:21,330 --> 00:03:25,460 Υπάρχουν Σεν-νιν ανάμεσα στους άντρες μου, ώστε να μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί τους. 25 00:03:26,170 --> 00:03:29,190 Κανένας από τους άντρες μου δεν ξέρει τι η Μεγαλειότητά της μοιάζει. 26 00:03:31,740 --> 00:03:35,140 Τι γενναίο κορίτσι που είσαι, πετώντας μια πέτρα στους στρατιώτες. 27 00:03:35,710 --> 00:03:37,240 Είμαι ο Καντάι. 28 00:03:37,780 --> 00:03:41,940 Λειτουργώ σαν κάτι σαν ένας μισθοφόρος στο Meikaku. 29 00:03:42,580 --> 00:03:44,110 Είμαι ο Shoukei. 30 00:03:44,550 --> 00:03:45,610 Δηλαδή είσαι μισθοφόρος; 31 00:03:45,720 --> 00:03:49,210 Ναι, υπάρχουν πολλές ληστείες εδώ γύρω, έτσι προστατεύω τα αγαθά για χρήματα. 32 00:03:49,530 --> 00:03:52,020 Οι φίλοι μου και εγώ νοικιάζουμε αυτό το μέρος. 33 00:03:52,490 --> 00:03:54,550 Είμαστε ένα μάτσο άγριοι εδώ... 34 00:03:55,100 --> 00:03:57,570 …όπως ένα όμορφο κορίτσι θα ζωντανέψεις αυτό το μέρος. 35 00:04:00,440 --> 00:04:02,030 Αλλά είναι πραγματικά εντάξει; 36 00:04:02,270 --> 00:04:03,740 Για να με φιλοξενήσει εδώ έτσι. 37 00:04:04,310 --> 00:04:07,900 Έχω επίσης πολλές ερωτήσεις σχετικά τον τρόπο που κάνουν τα πράγματα εδώ. 38 00:04:08,410 --> 00:04:09,380 Τι εννοείς; 39 00:04:10,810 --> 00:04:15,770 Ο φόρος εδώ είναι εβδομήντα τοις εκατό, και η υποχρεωτική δημόσια εργασία είναι πολύ σκληρή. 40 00:04:16,350 --> 00:04:17,750 Αν προσπαθήσεις να τους εναντιωθείς... 41 00:04:18,520 --> 00:04:19,650 ...θα σταυρωθείς... 42 00:04:21,660 --> 00:04:24,520 Συγγνώμη, δεν έχω καν σου πρόσφερε ακόμα τσάι. 43 00:04:31,730 --> 00:04:36,140 Ωραία, όλοι συνήθως τρώνε έξω, οπότε... 44 00:04:39,170 --> 00:04:42,200 Να σε ευχαριστήσω που με άφησες μείνε, θα καθαρίσω αυτό το μέρος. 45 00:04:42,310 --> 00:04:43,510 Το εκτιμώ. 46 00:04:43,850 --> 00:04:47,140 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνω. 47 00:04:47,350 --> 00:04:49,340 Πρέπει να έχεις γεννηθεί σε πλούσια οικογένεια. 48 00:04:50,020 --> 00:04:51,320 Είσαι όντως μισθοφόρος; 49 00:04:57,690 --> 00:05:01,560 Λοιπόν, πού προσπαθείς να πάω, ερχόμενος από τον Χου; 50 00:05:01,900 --> 00:05:02,660 Η πόλη Σισούι. 51 00:05:03,430 --> 00:05:04,360 Σισούι; 52 00:05:06,130 --> 00:05:09,160 Άκουσα ότι μπορούσα να πάρω γη και υπηκοότητα στο Shisui. 53 00:05:09,640 --> 00:05:12,000 Επίσης βοηθούν οι πρόσφυγες από το Τάι... 54 00:05:13,340 --> 00:05:14,240 Δικαίωμα; 55 00:05:14,440 --> 00:05:16,040 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 56 00:05:16,140 --> 00:05:17,630 Αλλά δεν πρέπει να πάτε εκεί. 57 00:05:17,750 --> 00:05:18,640 Γιατί όχι; 58 00:05:19,550 --> 00:05:22,480 Όπως είπα ο φόρος του Wa Η επαρχία είναι εβδομήντα τοις εκατό... 59 00:05:23,050 --> 00:05:26,280 ...αλλά στην πραγματικότητα σε άλλες πόλεις, αυτοί μετά βίας μπορεί να εισπράξει φόρο πενήντα τοις εκατό. 60 00:05:26,620 --> 00:05:30,150 Αλλά υπάρχει μια πόλη που θα το κάνει εισπράττουν ακριβώς εβδομήντα τοις εκατό φόρο. 61 00:05:31,090 --> 00:05:32,390 Και αυτός είναι ο Σισούι. 62 00:05:33,760 --> 00:05:36,320 Ο Αρχηγός της πόλης του Shisui, Shoukou... 63 00:05:36,570 --> 00:05:40,190 ...είναι ένα θηρίο που υποστηρίζεται από τον Άρχοντα της επαρχίας Wa, Gahou. 64 00:05:43,110 --> 00:05:45,570 Αν δέχονται πρόσφυγες στο Σισούι... 65 00:05:45,670 --> 00:05:47,970 ...αυτό γιατί της πόλης πληθυσμός μειώνεται. 66 00:05:48,310 --> 00:05:51,210 Στο Shisui, αν είστε λιγότερο από ένα τοις εκατό... 67 00:05:51,380 --> 00:05:53,210 ...θα εκτελεστεί όλη η οικογένειά σου. 68 00:05:53,580 --> 00:05:54,840 Όχι μόνο αυτό... 69 00:05:55,180 --> 00:06:00,020 ...μερικές φορές μια ολόκληρη πόλη παθαίνει κάηκε σε μια από τις επιδρομές του Σούκου. 70 00:06:00,660 --> 00:06:01,850 Όμως... 71 00:06:02,420 --> 00:06:06,760 ...Το έχω πει ήδη άλλα άτομα για το Shisui... 72 00:06:08,700 --> 00:06:11,890 Τι κάνει η νέα βασίλισσα του Kei; 73 00:06:12,130 --> 00:06:13,660 Η βασίλισσα είναι άχρηστη. 74 00:06:14,340 --> 00:06:17,640 Η φήμη είναι ότι το αφήνει οι υπουργοί διοικούν τη Βασιλική Αυλή. 75 00:06:17,770 --> 00:06:19,370 Όπως έκανε και ο τελευταίος κυβερνήτης. 76 00:06:19,980 --> 00:06:22,240 Γιατί κανείς δεν λέει τίποτα για τη βασίλισσα; 77 00:06:22,940 --> 00:06:25,740 Κάποιος πρέπει να την κάνει συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει. 78 00:06:26,210 --> 00:06:29,340 Ακόμα κι αν είναι απλά αγνοώντας αυτό... 79 00:06:29,850 --> 00:06:32,680 ...στο τέλος θα πάει να πρέπει να πληρώσει για τις αμαρτίες της. 80 00:06:36,560 --> 00:06:38,390 Η άγνοια δεν είναι δικαιολογία! 81 00:06:39,460 --> 00:06:42,830 Είπες ότι ήρθες από τον Χου, σωστά; 82 00:06:43,730 --> 00:06:45,030 Ναι... 83 00:06:46,570 --> 00:06:51,600 Αλλά άκουσα ότι το Queen Kei είναι για το στην ίδια ηλικία που είμαι, έτσι νιώθω συνδεδεμένος... 84 00:06:52,610 --> 00:06:57,010 Κάποιος πρέπει να την ενημερώσει ότι αυτό που σημαίνει να είσαι κυβερνήτης. 85 00:06:57,650 --> 00:06:59,050 Πως; 86 00:06:59,280 --> 00:07:01,680 Είναι μέχρι το τέλος της επιστροφής στο Kinpa Palace. 87 00:07:02,980 --> 00:07:04,080 εχεις δικιο... 88 00:07:09,790 --> 00:07:12,160 Εάν υπάρχει φωτιά στην επαρχία Wa, μπορεί να τραβήξει την προσοχή της. 89 00:07:12,260 --> 00:07:12,890 Τι; 90 00:07:13,530 --> 00:07:17,090 Αν ξεσπούσε εξέγερση στο Wa Επαρχία, και προκάλεσε φωτιά... 91 00:07:17,900 --> 00:07:20,660 ...μπορεί να ψάξει το ανάφλεξο γύρω της. 92 00:07:22,670 --> 00:07:24,330 Δεν ξέρω... 93 00:07:25,140 --> 00:07:27,610 ...αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι για την επαρχία Wa. 94 00:07:28,510 --> 00:07:29,880 συμφωνώ. 95 00:07:30,010 --> 00:07:31,040 Εδώ είσαι. 96 00:07:32,550 --> 00:07:33,170 Γειά σου. 97 00:07:33,880 --> 00:07:34,850 Είσθε... 98 00:07:35,020 --> 00:07:36,140 Είναι ένας από εμάς. 99 00:07:36,420 --> 00:07:37,720 Λες να είναι μισθοφόρος; 100 00:07:38,320 --> 00:07:39,620 Ή... 101 00:07:41,690 --> 00:07:45,960 Μπορώ να σας συστήσω σε όλους τους άλλους; 102 00:07:48,230 --> 00:07:49,200 Σίγουρος. 103 00:07:49,460 --> 00:07:52,000 {\3candHFFFFFF 104 00:07:52,630 --> 00:07:54,470 Δεν έχουμε όνομα για την ομάδα μας. 105 00:07:54,570 --> 00:07:58,730 Αλλά αν ποτέ βρεθείτε σε μπελάδες, ψάξτε για αυτούς με αυτό το δαχτυλίδι. 106 00:07:59,270 --> 00:08:01,610 Και ρωτήστε τους πού βρίσκονται προέρχονται από αυτό... 107 00:08:02,380 --> 00:08:05,710 Αν λένε ότι είναι από το Shikin, San Νομός στο Μπακού, είναι με το μέρος μας. 108 00:08:06,350 --> 00:08:09,010 Τους λες ότι είσαι Otsuetsu από το Roushou. 109 00:08:09,650 --> 00:08:11,050 Τι σημαίνει αυτό; 110 00:08:11,190 --> 00:08:14,780 Πριν από εκατοντάδες χρόνια, επί βασιλείας Tatsu-Ou... 111 00:08:14,920 --> 00:08:16,820 ...υπήρχε ένας Χισέν που τον έλεγαν Ρουσού. 112 00:08:17,860 --> 00:08:21,990 Ο Tatsu-Ou τον κάλεσε στο Royal Δικαστήριο όταν δίδασκε σε ένα χωριό. 113 00:08:22,230 --> 00:08:24,220 Όμως λίγο μετά εξαφανίστηκε. 114 00:08:24,730 --> 00:08:26,700 Το όνομά του ήταν Otsuetsu... 115 00:08:28,400 --> 00:08:31,840 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αν υπήρχε πραγματικά. 116 00:08:32,140 --> 00:08:33,970 Είναι ο Shoukou ο μοναδικός σας στόχος; 117 00:08:34,080 --> 00:08:38,240 Όχι, θέλω να τραβήξω το μεγαλύτερο παιχνίδι ποιος είναι πίσω του. 118 00:08:38,380 --> 00:08:39,510 Εννοείς το Queen Kei; 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,610 Θεέ μου όχι! μιλάω για τον άρχοντα της επαρχίας. 120 00:08:45,250 --> 00:08:47,690 Αγόρασε την επαρχία Wa με δωροδοκία. 121 00:08:49,190 --> 00:08:52,020 Και η βασίλισσα υποστηρίζει τον Γκάχου... 122 00:08:52,460 --> 00:08:54,260 Αυτό λένε κάποιοι... 123 00:08:54,400 --> 00:08:57,630 Και ότι απέλυσε τον Κύριο του Μπακού, και αφήστε τον Γκάχου ελεύθερο. 124 00:08:57,870 --> 00:08:58,660 Τι; 125 00:08:59,470 --> 00:09:01,870 Ο Άρχοντας του Μπακού ήταν αγαπητός στους πολίτες. 126 00:09:02,240 --> 00:09:05,600 Όταν εμφανίστηκε η ψεύτικη βασίλισσα, ενώ οι άλλοι άρχοντες τη στήριξαν... 127 00:09:07,280 --> 00:09:09,470 ...αντιστάθηκε μέχρι τέλους. 128 00:09:09,910 --> 00:09:11,610 Και ακόμα απολύθηκε; 129 00:09:12,310 --> 00:09:14,440 Ενώ ο Γκάχου και η Σούκου μένουν ατιμώρητοι; 130 00:09:14,820 --> 00:09:18,980 Μόλις πήρε τον θρόνο, άρα μερικοί οι άνθρωποι λένε ότι χρειάζεται λίγο χρόνο... 131 00:09:19,720 --> 00:09:22,050 Δεν διαφέρει από την τελευταία Βασίλισσα. 132 00:09:23,190 --> 00:09:24,160 Γεια σου... 133 00:09:25,560 --> 00:09:28,390 Δεν σκεφτόσουν να το κάνεις κάτι στη βασίλισσα, ήσουν; 134 00:09:30,900 --> 00:09:33,030 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου... 135 00:09:33,440 --> 00:09:37,030 ... έτσι ίσως είμαι βγάζοντάς το στο Shoukou. 136 00:09:38,270 --> 00:09:42,900 Ωστόσο, κάτι πρέπει να κάνουμε για το Queen Kei και το Shoukou... 137 00:09:43,610 --> 00:09:44,370 Δεν συμφωνείτε; 138 00:09:44,910 --> 00:09:46,970 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 139 00:09:47,520 --> 00:09:51,750 Ο Shoukou και ο Gahou μπορεί να έχουν κάποια αξία για το βασίλειο... 140 00:09:52,090 --> 00:09:55,520 ...και ίσως υπάρχει λόγος η απόλυση του Άρχοντα του Μπακού. 141 00:09:56,090 --> 00:09:57,520 Όμως... 142 00:09:58,390 --> 00:10:01,060 ...είναι δύσκολο, ειδικά όταν τον σκέφτομαι... 143 00:10:01,260 --> 00:10:02,460 Δύσκολο; 144 00:10:03,570 --> 00:10:04,930 Ο αδερφός μου, Σέκι... 145 00:10:05,200 --> 00:10:06,760 Είναι πολύ έξυπνος. 146 00:10:07,500 --> 00:10:10,600 Θα μπορούσε να γίνει ένας επίσημος αν ήθελε. 147 00:10:11,240 --> 00:10:14,110 Όταν όμως πήρε σύσταση σε ανώτατο σχολείο... 148 00:10:15,410 --> 00:10:18,040 ...Δεν θα μπορούσα να τον χαίρομαι καθόλου. 149 00:10:18,880 --> 00:10:20,750 Τι θα έκανε όταν έγινε επίσημος; 150 00:10:21,050 --> 00:10:23,540 Θα δούλευε για την Shoukou; 151 00:10:24,320 --> 00:10:26,250 Θα υποστήριζε τον Γκάχου; 152 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 Ο Sekki δεν ήθελε να είσαι έτσι. 153 00:10:32,630 --> 00:10:36,220 Σε θυμώνει όταν ακούς για ένα αθώο παιδί που σκοτώθηκε. 154 00:10:36,700 --> 00:10:39,130 Είναι τόσο εξοργιστικό και απογοητευτικό, Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 155 00:10:39,900 --> 00:10:42,730 Υπάρχουν πράγματα που θέλεις να ξεχάσεις αλλά δεν μπορείς. 156 00:10:43,140 --> 00:10:45,400 Υπάρχουν στιγμές που το θέλεις νιώθεις χαρούμενος αλλά δεν μπορείς. 157 00:10:46,240 --> 00:10:49,300 Απλώς μισώ να νιώθω έτσι. 158 00:10:50,010 --> 00:10:53,340 Γεννήθηκες για να ζεις στο έπακρο, σωστά; 159 00:10:53,850 --> 00:10:56,720 Θέλεις να είσαι χαρούμενος ότι γεννήθηκες, σωστά; 160 00:10:58,190 --> 00:11:01,350 Αλλά δεν θα είσαι όπως όσο η Σούκου είναι τριγύρω... 161 00:11:01,560 --> 00:11:02,490 Όχι, δεν θα το κάνω. 162 00:11:02,590 --> 00:11:05,690 Αν μπορούσα να τον χτυπήσω και να λύσω τα προβλήματα, θα ήθελα. 163 00:11:05,990 --> 00:11:12,300 Αλλά αν θέλουμε πραγματικά να απαλλαγούμε από Σούκου χρειαζόμαστε πολλούς σαν εμάς. 164 00:11:12,800 --> 00:11:16,670 Αν πάλι δεν αλλάξει, θα το κάνω κόψτε του το κεφάλι αν πρέπει. 165 00:11:17,170 --> 00:11:20,230 Ίσως αυτό που προσπαθώ να κάνεις είναι εξωφρενικό... 166 00:11:20,910 --> 00:11:22,930 ...αλλά δεν αντέχω άλλο. 167 00:11:24,210 --> 00:11:25,540 Ξέρω πώς νιώθεις. 168 00:11:25,810 --> 00:11:26,780 Το κάνεις; 169 00:11:28,980 --> 00:11:31,750 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο να εντοπίσω έναν νέο τάφο, αλλά... 170 00:11:31,890 --> 00:11:34,510 Είναι το παιδί που τον έτρεξε ο Σούκου; 171 00:11:35,460 --> 00:11:39,090 Δεν ήξερα σταυρώσεις έγιναν ακόμα στο Kei. 172 00:11:39,230 --> 00:11:40,350 Σταύρωση; 173 00:11:40,830 --> 00:11:44,200 Οι άνθρωποι εκτελούνται για μικροεγκλήματα στο Σισούι. 174 00:11:45,100 --> 00:11:48,630 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που ούτε εσύ ούτε εγώ γνωρίζουμε για το Kei. 175 00:11:49,570 --> 00:11:50,940 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 176 00:11:51,410 --> 00:11:52,500 Επιστρέφω στο Takuhou. 177 00:11:52,870 --> 00:11:54,070 θα έρθω μαζί σου. 178 00:11:54,210 --> 00:11:58,040 Όχι, υπάρχουν άνθρωποι που μπορεί να αναγνωρίσει το πρόσωπό σας. 179 00:11:58,780 --> 00:11:59,840 Μεγαλειότατε... 180 00:12:00,450 --> 00:12:04,650 Ξέρω, πρέπει να επιστρέψω Gyouten το συντομότερο δυνατό. 181 00:12:05,720 --> 00:12:09,710 Αλλά αν πω δεν θα πάω πίσω μέχρι να γίνω σοφά, μάλλον δεν θα μπορέσω ποτέ να επιστρέψω. 182 00:12:10,360 --> 00:12:12,830 Έχω συνειδητοποιήσει ότι εγώ απλά δεν ξέρω τόσα πολλά. 183 00:12:13,330 --> 00:12:14,660 Είναι σωστό; 184 00:12:15,400 --> 00:12:18,700 Είχα πραγματικά ανάγκη να δω το βασίλειο για τον εαυτό μου. 185 00:12:19,430 --> 00:12:22,490 Ήθελα απλώς ένα είδος κλεισίματος... 186 00:12:23,140 --> 00:12:26,510 ...όχι ως κυβερνήτης, αλλά για τον εαυτό μου. 187 00:12:28,660 --> 00:12:31,140 {\3candHFFFFFF 188 00:12:33,450 --> 00:12:35,010 Μπες εσύ πρώτος. 189 00:12:35,680 --> 00:12:37,850 Και πες τους ότι έρχεσαι να επισκεφθεί την Μεγαλειότητά της. 190 00:12:38,390 --> 00:12:39,480 Ναί. 191 00:12:44,490 --> 00:12:45,390 Καλωσόρισμα... 192 00:12:45,730 --> 00:12:47,560 Ω, είσαι εσύ. 193 00:12:49,800 --> 00:12:50,790 Είσαι... 194 00:12:50,930 --> 00:12:51,990 ...Σούζου, σωστά; 195 00:12:53,130 --> 00:12:56,260 Σας ευχαριστούμε που προσπαθήσατε βοηθήστε τον Seishuu τις προάλλες. 196 00:12:57,840 --> 00:12:59,570 Seishuu! 197 00:13:01,740 --> 00:13:02,710 Λοιπόν... 198 00:13:05,110 --> 00:13:07,050 Καταγόταν από το Kei. 199 00:13:07,480 --> 00:13:10,320 Επέστρεψε εδώ γιατί το νέα Βασίλισσα ανέβηκε στο θρόνο. 200 00:13:13,420 --> 00:13:15,950 Το όνομά μου είναι Suzu Ooki. 201 00:13:16,590 --> 00:13:17,620 Ποιο είναι το δικό σου; 202 00:13:18,890 --> 00:13:20,120 Youshi. 203 00:13:20,960 --> 00:13:22,450 Είσαι μόνος εδώ σήμερα; 204 00:13:22,700 --> 00:13:26,690 Υπήρχε ένας ψηλός άντρας και ένας αγόρι που ονομάστηκε Sekki εδώ την τελευταία φορά. 205 00:13:26,800 --> 00:13:28,100 Ω, Koshou; 206 00:13:28,800 --> 00:13:31,740 Είναι περίεργο, ήταν απλώς εδώ... 207 00:13:32,470 --> 00:13:33,670 Είστε εδώ για να τους δείτε; 208 00:13:33,810 --> 00:13:35,640 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 209 00:13:37,950 --> 00:13:40,240 Ήρθα από το Σάι. 210 00:13:41,580 --> 00:13:43,810 Η βασίλισσα του Σάι ήταν τόσο ωραίο άτομο. 211 00:13:44,750 --> 00:13:47,590 Λυπάμαι για ένα βασίλειο που δεν είναι ευλογημένο με έναν καλό κυβερνήτη. 212 00:13:47,920 --> 00:13:52,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι η Queen Kei αφήνοντας έναν τόσο φρικτό αρχηγό ή άρχοντα να κυβερνήσει. 213 00:13:54,030 --> 00:13:55,220 Είναι μαριονέτα. 214 00:13:55,330 --> 00:13:55,960 Τι; 215 00:13:57,270 --> 00:14:00,100 Είναι αδαής, άρα δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνη της. 216 00:14:00,600 --> 00:14:03,260 Απλώς πρέπει να κάνει οτιδήποτε της λένε οι υπουργοί να κάνει. 217 00:14:03,870 --> 00:14:04,860 Είναι αλήθεια αυτό; 218 00:14:05,070 --> 00:14:07,040 Εννοώ ότι αυτή είναι η φήμη. 219 00:14:08,010 --> 00:14:11,000 Υπάρχει επίσης μια φήμη ότι Η Queen Kei υποστηρίζει τη Shoukou. 220 00:14:12,850 --> 00:14:16,780 Ενώ άφηνε τον Άρχοντα του Wa χαλαρή, απέλυσε τον Άρχοντα του Μπακού. 221 00:14:19,390 --> 00:14:22,220 Αλλά απ' ό,τι άκουσα, ο Κύριος του Μπακού ήταν πολύ καλός άρχοντας. 222 00:14:23,730 --> 00:14:25,990 Ήταν πολύ συμπαθής στους ανθρώπους του. 223 00:14:28,700 --> 00:14:31,490 Αλλά με κάποιο τρόπο απολύθηκε από τη βασίλισσα Κέι... 224 00:14:33,000 --> 00:14:34,260 πρέπει να πάω. 225 00:14:34,400 --> 00:14:35,390 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 226 00:14:35,540 --> 00:14:38,440 Όχι, κάτι θυμήθηκα... 227 00:14:40,810 --> 00:14:41,430 Ω... 228 00:14:41,780 --> 00:14:42,800 Ήσουν εδώ; 229 00:14:43,610 --> 00:14:44,810 Μας ελέγχει; 230 00:14:44,910 --> 00:14:45,610 Τι; 231 00:14:47,250 --> 00:14:50,880 Μαζεύαμε όπλα Touki. 232 00:14:51,750 --> 00:14:53,080 Ίσως ξέρει. 233 00:14:53,660 --> 00:14:54,490 Σούζου. 234 00:14:55,460 --> 00:14:58,430 Θα πήγαινες στο Lou's και να παραλάβω ξανά αύριο; 235 00:14:59,290 --> 00:15:01,020 Πρέπει να φύγουμε από εδώ σύντομα. 236 00:15:04,400 --> 00:15:06,920 Δεν έμοιαζε κακός άνθρωπος όμως... 237 00:15:07,540 --> 00:15:09,970 Αλλά αυτή δεν είναι απλός άνθρωπος, είτε. 238 00:15:10,360 --> 00:15:13,030 {\3candHFFFFFF 239 00:15:13,510 --> 00:15:15,700 Αναρωτιέμαι πότε θα επιστρέψει ο Youshi... 240 00:15:15,880 --> 00:15:17,000 Θα επιστρέψει σύντομα. 241 00:15:17,980 --> 00:15:20,880 Νομίζεις ότι είναι ο Youshi θα παντρευτω? 242 00:15:20,980 --> 00:15:22,810 Δεν ξέρω για αυτό... 243 00:15:23,320 --> 00:15:25,050 ...αλλά είναι εδώ προς το παρόν. 244 00:15:25,150 --> 00:15:25,740 Δικαίωμα! 245 00:15:30,790 --> 00:15:34,130 Ποιος θα πίστευε ότι θα ήσουν κρύβεται σε ένα μέρος σαν αυτό. 246 00:15:34,430 --> 00:15:35,490 Ένχο! 247 00:15:36,460 --> 00:15:38,160 Φαίνεσαι οικείος... 248 00:15:38,570 --> 00:15:41,360 Ήσουν εκεί την ημέρα Το Shoujyuku κάηκε... 249 00:15:44,040 --> 00:15:44,830 Πάρτε τον! 250 00:15:46,540 --> 00:15:47,870 Τι κάνεις; 251 00:15:48,180 --> 00:15:53,140 Μιλάει τη γλώσσα μου, ίσως εγώ θα μπορούσα να τον ρωτήσω για το Queen Kei... 252 00:15:53,280 --> 00:15:55,180 Είναι εγκληματίας. 253 00:15:55,450 --> 00:15:57,080 Τον πάμε στο Τακούχου. 254 00:16:00,420 --> 00:16:03,220 Ο Αρχηγός του Shisui ήταν τον ψάχνει για πολλή ώρα. 255 00:16:10,370 --> 00:16:11,330 Τι συμβαίνει; 256 00:16:11,430 --> 00:16:12,300 Σκοτώστε τους. 257 00:16:12,900 --> 00:16:15,530 Αντιτίθενται στη βασίλισσα Κέι. 258 00:16:16,340 --> 00:16:17,530 Σκοτώστε τους. 259 00:16:20,070 --> 00:16:22,740 Μας μισεί τον Kaikyaku... 260 00:16:23,610 --> 00:16:24,870 Τρέξε! 261 00:16:25,510 --> 00:16:27,070 Τι κάνεις στον Ένχο; 262 00:16:28,350 --> 00:16:29,540 Σταμάτα το! 263 00:16:34,920 --> 00:16:35,550 Keikei! 264 00:16:41,260 --> 00:16:42,460 Αιχμαλωτίστε τον και εσείς. 265 00:16:42,600 --> 00:16:44,570 Rangyoku, τρέξε! 266 00:16:46,400 --> 00:16:47,330 Μην κουνηθείς! 267 00:16:48,800 --> 00:16:51,140 Ι-Είναι νεκρός; 268 00:16:55,180 --> 00:16:56,370 βλέπω... 269 00:16:57,780 --> 00:17:00,270 Γιατί θα έπρεπε κάνει κάτι τόσο φρικτό; 270 00:17:00,920 --> 00:17:03,650 Γιατί αυτός ο κόσμος προσπαθεί να με σκοτώσει... 271 00:17:04,690 --> 00:17:08,210 Πάω να σώσω τη Βασίλισσα Kei και γύρνα πίσω στον κόσμο μου... 272 00:17:09,090 --> 00:17:11,180 Είσαι φίλος της Youko; 273 00:17:11,360 --> 00:17:12,660 Youko; 274 00:17:12,890 --> 00:17:14,520 Είπες Youko; 275 00:17:14,630 --> 00:17:15,930 Τι λέτε ρε παιδιά; 276 00:17:16,330 --> 00:17:17,200 Σταμάτα να μιλάς! 277 00:17:20,030 --> 00:17:20,860 Όχι... 278 00:17:21,400 --> 00:17:22,370 Δεν υπάρχει περίπτωση... 279 00:17:22,900 --> 00:17:23,960 Κεϊκέι... 280 00:17:24,510 --> 00:17:25,440 Ένχο... 281 00:17:42,490 --> 00:17:44,320 Γιατί το έχει αυτό; 282 00:17:45,760 --> 00:17:46,850 Youshi; 283 00:17:58,770 --> 00:17:59,800 Youshi... 284 00:18:00,240 --> 00:18:01,330 Βοήθεια... 285 00:18:02,440 --> 00:18:03,740 Βοηθήστε μας... 286 00:18:05,110 --> 00:18:07,140 Σώστε τους ανθρώπους του Kei... 287 00:18:18,760 --> 00:18:21,990 Μεγαλειότατε, τι έγινε στο Takuhou; 288 00:18:22,800 --> 00:18:26,360 Keiki, τι είναι ο Κύριος του Μπακού, Κουκάν, όπως; 289 00:18:27,540 --> 00:18:29,590 Θα πρέπει να ξέρετε περισσότερα για εκείνον παρά εγώ. 290 00:18:29,700 --> 00:18:31,400 Σε ρωτάω γιατί δεν το κάνω. 291 00:18:31,970 --> 00:18:35,030 Τον απέλυσες χωρίς να τον ξέρεις; 292 00:18:36,840 --> 00:18:40,280 Άκουσα ότι ο κόσμος αγαπούσε τον Κουκάν. 293 00:18:40,380 --> 00:18:41,850 Έτσι έχω ακούσει και εγώ. 294 00:18:43,120 --> 00:18:45,110 Γιατί δεν μου είπες αν ήξερες; 295 00:18:46,220 --> 00:18:50,820 Αν υποστήριζα τον Κουκάν, ο κόσμος θα το έκανε είπα ότι ήμουν απλώς ελεήμων. 296 00:18:51,260 --> 00:18:55,590 Εμπιστευτήκατε περισσότερο τους υπουργούς από ό,τι με εμπιστεύτηκες, έτσι δεν είναι; 297 00:18:56,200 --> 00:18:59,060 Σας έχω ήδη πει ότι... 298 00:18:59,170 --> 00:19:01,570 ...Ο Κουκάν δεν ήταν το είδος του ανθρώπου να σχεδιάσει έναν σφετερισμό. 299 00:19:02,600 --> 00:19:05,070 Γιατί να τον ξαναρωτήσεις τώρα; 300 00:19:06,340 --> 00:19:08,100 Πώς σας φάνηκε ο Κουκάν; 301 00:19:09,080 --> 00:19:11,140 Φαινόταν πολύ αξιοσέβαστος άνθρωπος. 302 00:19:11,350 --> 00:19:12,540 Τότε γιατί δεν... 303 00:19:12,680 --> 00:19:16,340 Αν το έκανα, θα το έκανες πήρε διαφορετική απόφαση; 304 00:19:18,890 --> 00:19:19,880 Ξεχάστε το. 305 00:19:21,690 --> 00:19:23,880 Μεγαλειότατε, στενοχωριέστε μαζί μου; 306 00:19:24,190 --> 00:19:26,390 Απλώς είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 307 00:19:27,660 --> 00:19:31,430 Ο Γκάχου ήταν ο πρώτος που έφερε την υποψία του Κουκάν. 308 00:19:32,200 --> 00:19:35,640 Δεν υπήρχε καμία απόδειξη ότι ήταν ο Κουκάν μέρος του σχεδίου δολοφονίας, είτε. 309 00:19:36,600 --> 00:19:37,870 Συγγνώμη που στεναχωρήθηκα μαζί σου. 310 00:19:37,940 --> 00:19:38,460 Ε; 311 00:19:38,940 --> 00:19:40,240 Μόλις σου το έβγαλα. 312 00:19:41,910 --> 00:19:44,040 Έπρεπε να είχα εξηγηθεί καλύτερα. 313 00:19:44,280 --> 00:19:47,300 Όχι, έπρεπε να σε είχα ακούσει. 314 00:19:47,820 --> 00:19:48,780 λυπάμαι. 315 00:19:54,060 --> 00:19:55,550 Ποιος είναι λοιπόν πραγματικά ο Enho; 316 00:19:56,020 --> 00:19:59,220 Άκουσα από τον Άρχοντα του Μπακού ότι είναι άνθρωπος σοφός. 317 00:19:59,760 --> 00:20:03,220 Ωστόσο, κάποιος κυνηγούσε τον Ένχο, οπότε εγώ του ζητήθηκε να τον κρύψει στην επαρχία Έι. 318 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 βλέπω... 319 00:20:08,670 --> 00:20:09,500 Τι συμβαίνει; 320 00:20:11,040 --> 00:20:11,870 Αίμα... 321 00:20:12,670 --> 00:20:13,700 Μυρίζω αίμα... 322 00:20:16,710 --> 00:20:17,610 Rangyoku! 323 00:20:18,210 --> 00:20:19,140 Keikei! 324 00:20:23,720 --> 00:20:24,510 Keikei! 325 00:20:27,560 --> 00:20:28,850 Αναπνέει ακόμα. 326 00:20:29,360 --> 00:20:30,880 Πάρτε τον στο Kinpa Palace! 327 00:20:31,160 --> 00:20:31,850 Kaiko! 328 00:20:33,630 --> 00:20:36,220 Πάρτε τον στο Kinpa Palace με τον Hyouki. 329 00:20:38,470 --> 00:20:42,460 Μου το είπε ο Keikei είδε ύποπτους άνδρες... 330 00:20:43,970 --> 00:20:46,240 Νόμιζα ότι αυτοί οι άντρες με κυνηγούσαν... 331 00:20:46,610 --> 00:20:47,700 Γιατί... 332 00:20:48,740 --> 00:20:51,230 Keiki, πήγαινε πίσω στο Kinpa Palace. 333 00:20:51,350 --> 00:20:52,240 Μεγαλειότατε... 334 00:20:52,350 --> 00:20:53,640 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 335 00:20:53,980 --> 00:20:55,040 Φρόντισε τον Keikei. 336 00:20:56,580 --> 00:20:57,520 Πού είναι ο Enho; 337 00:20:57,890 --> 00:20:59,180 Δεν βρίσκεται πουθενά. 338 00:20:59,350 --> 00:21:00,480 Ούτε καν το σώμα του. 339 00:21:01,060 --> 00:21:02,520 Συνελήφθη; 340 00:21:03,360 --> 00:21:06,020 Και το κορίτσι είναι ήδη... 341 00:21:29,180 --> 00:21:30,150 Rangyoku! 342 00:21:32,120 --> 00:21:33,020 Rangyoku; 343 00:21:38,930 --> 00:21:39,920 Είναι αυτό... 344 00:21:41,760 --> 00:21:46,390 Προσπάθησες να το κρύψεις από αυτούς, έτσι δεν είναι; 345 00:21:48,500 --> 00:21:49,990 Το ήξεραν; 346 00:21:57,510 --> 00:21:58,980 λυπάμαι... 347 00:22:03,050 --> 00:22:04,480 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. 348 00:22:04,720 --> 00:22:06,380 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. 349 00:22:07,360 --> 00:22:09,120 Γιατί να λυπάσαι; 350 00:22:14,930 --> 00:22:16,790 Συγχωρέστε με... 351 00:22:17,930 --> 00:22:19,460 Είμαι τόσο άχρηστη βασίλισσα. 352 00:22:20,530 --> 00:22:22,630 λυπάμαι πολύ... 353 00:22:24,840 --> 00:22:27,740 Δεν πρόκειται να αφήσω κάποιος άλλος πεθαίνει πια... 354 00:22:28,680 --> 00:22:31,080 Enho, Keikei... 355 00:22:32,050 --> 00:22:33,740 Θα τους σώσω ότι και να γίνει. 356 00:22:35,800 --> 00:22:38,550 {\3candHFFFFFF 357 00:22:44,630 --> 00:22:45,590 Τι είναι αυτό; 358 00:22:46,030 --> 00:22:47,220 Αυτή την ώρα... 359 00:22:47,660 --> 00:22:48,860 Είναι η Σούκου. 360 00:22:50,330 --> 00:22:53,230 Ο Σούκου μπορεί να ανοίξει την πύλη μετά το σκοτάδι. 361 00:22:53,400 --> 00:22:56,530 Πρέπει να έχει επιστρέψει από ένα άλλο «κυνήγι». 362 00:22:57,610 --> 00:23:00,770 Μάλλον σκότωσε περισσότερα παιδιά... 363 00:23:23,260 --> 00:23:33,970 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 364 00:23:34,480 --> 00:23:45,180 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 365 00:23:45,790 --> 00:23:56,500 {\3candH000000 366 00:23:56,970 --> 00:24:06,780 {\3candH000000 367 00:24:07,420 --> 00:24:18,120